พบเดอะ ดอน - II
“หลังจากฉันอยู่ในห้องได้ชั่วโมงหนึ่ง ฉันก็ถูกจับโยนเข้าห้องขังของเขาห้องหนึ่งเป็นอาทิตย์ เขาให้ฉันกินแค่ขนมปังกับน้ำจนกว่าฉันจะยอมคายชื่อผู้ชายที่ฉันปล่อยให้มาทำให้ฉันมีมลทิน” เธอทำหน้าบิดเบี้ยวกับความทรงจำนั้น “แต่น่าเสียดายสำหรับเขา ฉันระวังจนไม่เหลือทางให้เขาเอารายละเอียดไปได้ เพราะฉันนัดกับผู้ชายผ่านออนไลน์ มันก็แค่คู่นอนชั่วคราว ฉันทำทุกอย่างผ่านเน็ตเพื่อให้แน่ใจว่าพ่อกับพวกสมุนของเขาจะมายุ่งกับแผนฉันไม่ได้ ฉันค่อนข้างเก่งคอมพิวเตอร์นะ ถ้าจะให้ชมตัวเองสักหน่อย และฉันตั้งค่าทุกอย่างให้หายไปทันทีที่ฉันทำสิ่งที่ตั้งใจไว้เสร็จ ต่อให้เป็นผู้เชี่ยวชาญคอมอันดับหนึ่งของพ่อก็ไล่รอยการกระทำของฉันไม่เจอ พ่ออยากฆ่าผู้ชายที่ฉันนอนด้วยต่อหน้าฉันเพื่อเป็นการลงโทษ แต่ตลกดีนะ…เขาโดนหลอกเต็มๆ เพราะฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหมอนั่นชื่ออะไร”
“เธอโชคดีนะที่ไม่โดนยิงท้ายทอยเพราะการกระทำของเธอ” เสียงผู้ชายดังใกล้ขึ้นแล้วในตอนที่เขาออกจากห้องน้ำ
ความอยากรู้อยากเห็นทำให้เธออยากหันไปมองเขา แต่สัญชาตญาณเอาตัวรอดบังคับให้เธอยืนนิ่งอยู่ที่เดิม ก้มมองเมืองและผู้คนที่เล็กเท่ามดซึ่งเดินขวักไขว่กันไปมา
“มันคุ้ม” เธอพูดเบาๆ “ถ้าเขายิงหัวฉัน อย่างน้อยฉันก็ตายตามเงื่อนไขของตัวเอง ไม่ใช่ถูกบังคับให้แต่งงานกับผู้ชายที่ลือกันว่าเป็นคนป่าเถื่อนชอบทำร้าย แถมฆ่าคนรักคนล่าสุดของตัวเอง”
“เจ็บนะ” เขาว่า น้ำเสียงมีอารมณ์ขันเคลือบอยู่บางๆ
เธอเพิ่งนึกได้ว่าเธอกำลังพูดกับใคร ดวงตาเธอเบิกกว้าง “ขอโทษค่ะ ดอน โลซาโน ฉัน—”
“ไม่เป็นไร เธอพูดไม่ผิด ฉันฆ่าคนรักที่คบอยู่ก่อนจะยกเลิกการหมั้นจริงๆ เธอนอกใจกับแดนเซอร์ผู้ชายในคลับ แล้วฉันก็ต้องไปลงเอยกับเพนิซิลลินเป็นกำๆ ฉันก็แค่ทำให้แน่ใจว่าเธอจะไม่แพร่โรค…หรือแหกขาให้ใครอีกตลอดไป”
เธอสะดุ้ง แต่คำพูดนั้นทำให้เธอนึกถึงบรูโน เขาเคยให้เหตุผลคล้ายกันว่าทำไมถึงซื้อพรหมจรรย์ของเธอ
“ตอนที่พ่อเธอขับไล่เธอออกจากตระกูล เขาแค่ไล่เธอออกจากบ้าน หรือว่า…?”
“ตัดขาดหมดค่ะ ไม่มีกองทุนเชื่อใจ ไม่มีบัตรเครดิต ไม่มีบัญชีธนาคาร ฉันห้ามติดต่อครอบครัวเพื่อขออะไรทั้งนั้น ตอนนั้นฉันเพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัยได้อาทิตย์เดียว งานก็จัดไว้เรียบร้อยแล้ว ฉันซ่อนเงินไว้ก่อนหน้านั้น เลยพอมีเงินไปเช่าที่อยู่”
“เธอซ่อนเงินเหรอ ทำยังไง? ขโมยจากพ่อเธอ? ใช้ทักษะแฮ็กของเธอยักยอก?”
ข้อกล่าวหาทำให้เธอทำหน้าเกร็ง “ไม่ค่ะ ฉันไม่ได้ทำ ฉันขายของมีค่าบางอย่างที่เป็นของฉัน และเป็นของฉันคนเดียว แล้วเก็บเงินไว้ ฉันคาดอยู่แล้วว่าพ่อจะไล่ฉันทิ้งทันทีที่เขารู้ ดังนั้นฉันเลยต้องเก็บเงินไว้ก่อน พ่อกับฉันไม่เคยเห็นตรงกันเรื่องสิทธิการกำหนดร่างกายของผู้หญิงเลยค่ะ ดอน โลซาโน” เธอพยายามรักษาหัวไว้บนบ่าและเรียกเขาอย่างเป็นทางการ “แค่ฉันไปเรียนมหาวิทยาลัยในสายคอมพิวเตอร์ก็ขัดใจเขาแล้ว แต่ฉันก็เรียนจนได้ เขาโกรธมาก เขาบอกว่าถ้าจะไปเรียนก็ต้องจ่ายเอง แล้วฉันก็จ่ายด้วยเงินกู้ เขาอยากให้ฉันทำแค่นอนหงายให้ดอนคนต่อไปของตระกูลโลซาโน แล้วเบ่งเด็กผู้ชายตัวน้อยๆ ที่ทรงอำนาจออกมา เขาบอกว่าการศึกษาของฉันเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร”
เธอหันไปมองข้ามไหล่ แล้วเห็นว่าเขากำลังก้มหน้าคุ้ยกระเป๋าเดินทางบนโซฟาอยู่ ไหล่เขากว้าง เอวคอด ขายาวเหลือเชื่อ—ราวกับว่าตรงที่ลำตัวเธอจบลง ขาของเขายังยาวต่อไปไม่รู้จบ ผู้ชายคนเดียวที่เธอเคยเจอว่าสูงพอๆ กับคนตรงหน้าในตอนนี้ คือคนที่ “ซื้อ” ความบริสุทธิ์ของเธอไป หัวเธอหันหนีอีกครั้งเมื่อท้องไส้บิดเกร็งวูบหนึ่ง
“ผมเห็นแฟ้มประวัติการทำงานของคุณตอนที่พวกเรายึดบริษัทเมื่อสามปีก่อน ผมนึกว่าคุณจะลาออก หรือพ่อคุณจะบังคับให้คุณออก แต่ดูเหมือนเขาแม่งไม่แคร์คุณเลยสักนิด ผมไม่คิดว่าการตัดสินใจของผมที่ยกเลิกการหมั้นจะส่งผลกระทบขนาดนี้ ถึงอย่างนั้นก็ดูเหมือนคุณเองก็มีส่วนเหมือนกัน ผมน่าจะทำให้พ่อคุณเข้าใจชัดกว่านี้ว่าการตัดสินใจของผมไม่ได้เกี่ยวกับคุณแม้แต่น้อย แต่ก็นะ…มองย้อนกลับไปมันก็ชัดแจ๋วไปหมด—แล้วพูดตามตรง หลังจากผมบอกเลิก ผมก็ไม่เคยคิดถึงคุณอีกเลยสักครั้ง”
คำว่า “ไอ้สารเลว” เกือบหลุดจากปลายลิ้น แต่เธอแค่หันหนีอีกที แล้วก้มมองเมืองเบื้องล่าง “งั้นตอนนี้ฉันลาออกแล้ว”
“ผมไม่อยากให้คุณลาออก มันชัดเจนว่าคุณไม่ได้ซ่อนวาระให้พ่อคุณ แล้วจากที่แทงก์กับไคเลนพูด คุณมีค่าราวกับทองคำทั้งตัว พวกเขาบอกผมว่าไม่ใช่แค่ใช้คุณคุมงานภายในให้มันเดินได้วันต่อวัน แต่คุณยังช่วยในงานของธุรกิจเราบางอย่างที่… ” เขาหาคำอยู่ครู่หนึ่ง “ละเอียดอ่อน ด้วย”
“หมายถึงพวกเขาใช้ทักษะแฮ็กของฉันน่ะสิ ใช่ เขาใช้ ฉันไม่เก่งเท่าแทงก์หรอก แต่ฉันกับเขาทำงานเข้าขากันในโปรเจ็กต์พิเศษ”
“คุณกับแทงก์มีอะไรกันอยู่หรือเปล่า”
“ไม่มี!” เธอทำหน้าบูดด้วยความขยะแขยง “ไม่มีแม้แต่นิดเดียว”
“ไม่ใช่สเปกคุณ?”
เธอสั่นสะท้าน “ฉันเคยเห็นเขายัดแซนด์วิชครึ่งชิ้นเข้าปาก เคี้ยวแล้วกลืนลงไปแบบ…นกนางนวล”
“คุณตัดสินคนที่อาจจะเป็นคนรักจากพฤติกรรมการกินเนี่ยนะ?”
“ฉันตัดสินคนที่อาจเป็นคนรัก เหมือนเขาอาจเป็นคนที่ฉันต้องติดอยู่ด้วยจนกว่าความตายจะพรากจากกัน ฉันมีสัมภาระติดตัว และฉันไม่คบใครเล่นๆ ถ้าฉันจะยอมเปิดใจ มันต้องเป็นคนที่ไม่ได้ทำให้ฉันจะอ้วกตั้งแต่วินาทีแรกที่เห็น”
คราวนี้เขาหัวเราะ และเสียงนั้นทำให้เธออยากรู้จนเหลือบมองเขาทางหางตา ตอนนี้เขากำลังขยับมือไปมากับเนกไทอย่างกระสับกระส่าย แต่ยังหันหลังให้เธออยู่ โคตรสูง… ความทรงจำที่เธอเคยบังคับให้จมลงไปในมุมมืดที่สุดของหัวสมอง พลันผุดขึ้นมา
ความทรงจำหวานชื่นทั้งหมดของการร่วมรักอย่างอ่อนโยนในช่วงแรก—ที่ต่อมาถูกแทนที่ด้วยการร่วมรักอย่างบ้าคลั่งยาวนานนับชั่วโมง—ถูกย้อมจนมัวหมองไปตลอดกาลด้วยการฆาตกรรมและความโกลาหล ทุกครั้งที่เธอนึกถึงผู้ชายที่ทำให้เธอหมดสิทธิ์จะพอใจกับคนรักคนอื่นอีก ภาพที่ตามมาคือเขายืนค้ำอยู่เหนือศพคนหนึ่ง กำลังหมุนถอดท่อเก็บเสียงออกจากปืนลูกโม่ เธอส่ายหน้า ฝืนผลักความทรงจำนั้นให้หายไป
“ฟังนะ ไคเลนอยากให้คุณอยู่ต่อ เจเนฟราถูกเตือนแล้วให้หุบปากเรื่องคุณ คุณควรอยู่ต่อ”
เขาเดินฉับๆ กลับไปที่ห้องน้ำ—เธอเดาว่าไปจัดเนกไทในกระจก เธอเห็นใบหน้าของเขาสะท้อนอยู่ในกระจกหน้าต่างตรงหน้า และรู้สึกเหมือนเข่าจะทรุดลง
บรูโน่.
